1
10
2
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/d9b82071254074f28ef05810d985b2ea.jpg?Expires=1712793600&Signature=plLHRfTBiJUF2sHQQWAxbVbQfDq8gnlH67DnKu1ZnyOmiFmvXvSCET%7Ekk7iF26Kwg9c575WcFprHvM4jNPcCY0j1OB17lhWnHzpuqtrxtB%7ERUuZ1B%7EgRj8D27dn3eSbB8s9klcCj7Z2HDasqg-NoTjhGfi4tjYVCQUbMhbQ04otI4lvcU21fDxNmsOSzHzLEm4C7DA5irS7cvPlCo8sks3luAID6JxXMiVEB9sRFa9aLBNfnBKH0B1HiwjKNo2URQ%7ERlSBbPKhRawlIueMOiEQXOA-Bx7W2adIMel1CdArZh7uEHXbIo233F04gnq%7EkUuVKpiuMiMc9WBLOmTEB8UQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
58543ee8a9f75395305d12d56ab08581
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/55e8587db6b9992e33aa5c8c7a198818.jpg?Expires=1712793600&Signature=o0yg5YKM3SSBp6JonAMAKFpAgKsvNPmaoJTDROv8OCJJS%7EAkzBZuQX4aGoKSz1lAYkniDejRnjLdDSIxAveJdY0UEdnpvEqGQhjPZ23oRswQScu6kTbq%7EEGiJlCKqj%7ErMHoZVmbypk0VBfjWWJJ4JlvRXJo%7Ev4GqjnljValp8VhPFjsTNntR6rGpK8X2vJlfoj7QlnNSxqRTsiZ30luTricn%7EVt7onCb9UWtgZExU4Tg0IwbnlRt6MKw0vWvAQ6vh%7EfHXf8-Uv44k8B8FzNVMvHZSEkSqeUR%7Eif68bBcTGpvuE6zMGj2rg6ibTM3JKhL9NS57JyI1ojyXzDpOJit7g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bdd4272667840ef489eca0861ef5d9cc
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/d15ffba54aa3f353cbacaf64335f44ed.jpg?Expires=1712793600&Signature=gpyqfYvlS7u5X9ClP0Q3G-ku0okq3GDHDGhNsH5BrzTtpW8FqpH7XzicKMP9B3vWomrfKOPB5IHqaK5t1PZd50OlIgMIk%7E2WKaJc4j5d5E7RFd%7Ey8mBEJjsJ0fARvcSY%7EeX9-lc%7EhPlmX6ZvQjdQ6yQmHDTW9Nnwy5qCw7UuLhb8aL-p7yeCoqwva%7EJ6bAzAye0H9obVDS0Kl8k1rsuQu5pDKq9dN2aXgGlS05YB2ZlH6FbBEE-PQj6-5hxVrwD6jcnbGrtTbs8EWtlqPU3MXO7B%7EFe0XRok-9qApRL51ss8-t048ZIk4%7E3DDmze03fGBWpSId8UDSRzBrdQmJUPng__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
bfddcabbcb412705cfae0f1de41c3d54
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/887da6ca93e26b66d18118d2efa2fae3.jpg?Expires=1712793600&Signature=FUc9NwuSPOe63xL9s3XgiXgLHAx64YFStsTvoGDuXXA52BtZtGFx1LlVkfXF0pbfSmcQgD8Ze%7EXFqs-c8MlLVI8L2zJoLlzi2zUhepjPMD7Hebl70giVMbjYFfXFYgGy9nGN9KVWvcb-eCSxTQ1GgpidY2k%7E7erZWViHX939KLEbgZUH0rW729DggYXAoC0kg75cKjjNpXlNDzZP4AO2zK4%7E8FbLh9Y4R%7ETSUagjgEDuDvTco2KRRX5QQvhpu%7EDrO3FgDTltHhPuYXggQl6VFGOUZWpPNdVhHh%7Emx0qtdEuCrAkNUIXYpH9QGBr48eytIF3PVB02kA0vWP-Y6Ghs-g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
0c49e74ba6c6e5c075d8ce67a6749e5f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans
Subject
The topic of the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans was an oral history project launched by the National Czech & Slovak Museum & Library in 2009. The project captured and preserved the stories of Czechs and Slovaks who left their homeland during the Cold War and settled in New York City, Washington, D.C., Cleveland, Chicago and the San Francisco Bay Area. During the second phase of the project, the NCSML recorded the stories of immigrants who came to the United States after the fall of communism in 1989 as well. By the conclusion of the project in August 2013, the NCSML had collected more than 300 oral histories. <br /><br />Both phases of the project were made possible by grants from the Institute of Museum and Library Services. <br /><br />On the project’s website, you can read biographies of Czechs and Slovaks who began a new life in the United States, watch video clips from their interviews, and view photos and other archival materials they shared with us. <br /><br />Full length interviews are available for further research at the National Czech & Slovak Museum & Library. For more information, contact Dave Muhlena, Library Director, at dmuhlena@ncsml.org.
Oral History
A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge.
Transcription
Any written text transcribed from a sound
<h4>Vancouver</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Q0lnYDiITPc?wmode=transparent" frameborder="0" id="undefined"></iframe><p>“I loved it. I mean, I loved it. That was the first time that I opened my eyes – I was 16 and 17, that was the time – and I was like a sponge. I absorbed everything. Everything, good and bad, but I lived only a good life because I could not afford to be some silly person. They put us in school where we learned English, and in the evening I would be at home. Actually, I was able to get a part-time job with a Jewish Czechoslovakian person who emigrated before 1938 and he was so kind. He had plenty of servants; he didn’t need me really, but he was kind enough that he paid me and all my job was to serve him lunch, really on a silver platter, because he wanted me to have something to do. He wanted to have a reason to pay me for some work so I could earn the money. I mean, let me tell you, it was a totally unnecessary job, but he was kind enough that he gave it to me so I could make money, I could go to school and enjoy my life while I was in Vancouver.”</p><h4>University</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/IlLbX72p5bA?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“Not quite. I did not have extreme difficulties for one reason. Because I’m the black sheep of a family. What that means is, my parents were both in finances, and lots of people wanted to get into college of economy but me, because that’s what my parents were. I went to an engineering school. I’m a mechanical engineer. The system at the time – what we were told at the time – you imperialists were going to attack us and you were going to destroy us. So therefore, we needed our men who would be working in military factories, making tanks and everything, and we women needed to run the show. So they welcomed us with open arms. If I had wanted to go maybe into a different field, maybe if I wanted to be a doctor or a dentist, maybe that would have been a problem with my father’s situation, but it wasn’t because I applied for mechanical engineering.</p><p>“We were taught quite well. What it was is – I understand it now, I didn’t understand it then – the communist system said basically this: ‘We are paying for it; therefore, you will take the classes we tell you to take. You are not going to take any Mickey Mouse classes. There will be no Mickey Mouse classes. We are paying for it; therefore, you take Math I in the first semester, Physics I first semester, Statics, and there were five courses in every single semester. By the end of the fifth year, we will turn you into a mechanical engineer.’ And indeed they did.”</p><h4>Habits</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/d1NG3Z5tYQY?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“When I finished college and I became a university professor, I didn’t go to church in Bratislava. I would not dare. I didn’t want some students to see me. They could go because they were students. If you are a student, you can go to church. What is going to hurt you? Nothing. But if you have this job and somebody sees you and somebody reports you, you will get into trouble, and I couldn’t get into trouble. It’s not like here, you quit and you go somewhere else, no. It stays in your record forever, and so I wouldn’t go to church. But when I back to my little village, behind everybody’s back, that’s when I went to church. I carried on my ordinary life. That’s where you could be the person that you were.”</p><h4>Escape</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/adeKD4BWQNI?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“I quit [my job at the] university because I knew that I would not be able to get the permission to travel, so I quit the job and I went to work for an aviation company, and I worked there for only half a year. I have thought that was bad behavior on my part. I did purposely quit my job and went there to deceive them because I wanted a fresh start and I wanted the permit. I needed permission from the president of the company and I needed permission from the Communist Party member, and I needed also from the police department in my region. I needed so many permissions that yes, well, I deceived them. I admit that. I had done this, and so I went and worked there, only for one reason. Really I changed my job to be able to do this because otherwise I would have never been able to get out.”</p><h4>United States</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/BcwgGmr00nc?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“What I do remember is that when I got off the plane and when my foot touched the ground of the connecting bridge, I had this feeling that I never had before and I don’t think I will ever have again. It felt like I was back at home again. It wasn’t Canada, but it was this Western society, Western, American society that I felt that I was finally back at home. I didn’t have to pretend anymore, I didn’t have to try to be married, I didn’t have to do this, I didn’t have to do anything that I had tried to do in that system. It was what I realized, everything I had been doing was nothing else but hard work. It was work on my part because I tried to fit. I didn’t fit. Once I came back from Vancouver I didn’t fit ever again, but I tried. I knew who I was, I was a 20 year old young person, so I tried. Nobody told me, it wasn’t my mother or my father who told me ‘You have to do this and that.’ I tried on my own, but I never fit. And when I came here after so many years, that foot touched that ground, that’s what I remember how I felt, ‘I’m finally back at home.’ I don’t have to pretend anymore, anything. And I was free.”</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Viera Jamrich
Description
An account of the resource
<p>Viera Jamrich was born in Nitra, western Slovakia, in 1952. Her father Ludovit was an accountant and her mother Antónia was a clerk at a canning factory. When her father was promoted at his work, the family moved to Prievidza. Growing up, Viera also spent time in Kamanová, where her mother’s family lived, and Topol’čany, where her father inherited land and built a house. Viera was attending a technical high school when, following the Warsaw Pact invasion in August 1968, her mother decided to emigrate. Viera accompanied her mother to Vancouver where she took English classes and found a part-time job. Viera’s mother was unhappy abroad and, although Viera did not want to leave, the two returned to Czechoslovakia in August 1969. After graduating from high school, Viera studied mechanical engineering at Slovak Technical University (STU) in Bratislava. Her first job after graduation was working for the engineering company Montostroj. Later, she joined the faculty at STU and taught engineering classes. At this time, Viera married and had a son named Marek.</p><p> </p><p>In early 1982, Viera began making plans to leave the country for a second time. Because she felt it would be difficult to travel while working at the university, she quit her job there and found employment with an aviation company. After receiving the necessary permissions and visas, Viera went on a two week trip to Turkey in June 1982. She claimed political asylum while there and lived in a refugee camp in Istanbul for five months. She subsequently traveled to Italy where she stayed in a refugee camp in Rome for several months before flying to the United States. In March 1983, Viera arrived in New York City and says that, when she got off the plane, she felt like she was ‘back at home.’ An acquaintance of Viera’s helped her find a job as a draftsman in Bethesda, Maryland. She says that as her English improved, she was able to work her way up to an engineering position in the same company. In 1989, Viera received American citizenship and was granted permission to travel to Czechoslovakia. She visited very soon after the Velvet Revolution and brought her son back with her to the United States. Viera is an active member of the Slovak American Society of Washington, D.C. and has hosted the society’s picnic, helped organize the Svätý Mikuláš [St. Nicholas] party, and served on the board of directors. Today, she is an engineer for the U.S. Postal Service and lives in Fairfax, Virginia.</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
National Czech & Slovak Museum & Library
Source
A related resource from which the described resource is derived
NCSML Archive
1968 emigrant/refugee
Americanization
Community Life
Education
Engineers
Kamanova
Religion
Svaty Mikulas
Teachers
Topolcany
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/141a93a768b34ed1e4d68ebbf05d3a24.jpg?Expires=1712793600&Signature=EEHs2rIHO5SlrjDOURLgcspEQ11gkp5uk1w8CfMIG5tgyYwxq-XTfZPnPfP71Lkb3%7ERXqP3v0Q6XP2mnJ0CXdyvsdsESQbDfPS%7EN6xoTQs7O1p04iREv8Br8yQ9IWZe6VUZw4Qcy75RTM72Yw6KSbujF0qHMe%7EE2d-JpyGkuMjw6K10LilDK-hdXQqQAvGTTtw%7EtBiwnGIgvjSRej1zv0XzEpo3GCKJg9gy%7E5NbO-gbO2v-XAkxYI9WXx2eeyij2DOnBWnHNnhPzT8Q69hx%7EK-cUN872zTC845FJgxctF-aTL8rWdjLc2igrmX68CsQWJhSSDtVHXK-yu-1XNZWETw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
573291432fbd30122a58cf48a11164e9
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/540b44cce195b35c788ad53bfaaa6e32.jpg?Expires=1712793600&Signature=PHOtHUl-06oLBHhlXHvDB42s2iEZ5OSvZDBTGYubPyia37%7E7UmAqjhRuOTuh5rjLOSh9RH0U9ojAc6zC5sVVeEYVJYDbsYqI7EbZgBvtLbPtT4sjndoWf3Co5vJ7XFnf6xEgQrAxDCLKKTJmMkRPnaVBO0IgodVyJqB35mxrXigBlKsPuyukyOmj2VySdeUm4BPniIeh4th2Zx6QoqTwE4sBoABSTebMUREflQfxiPbs3qIcRUl3PVdXkbYThXFsVRL3kt5oos3xz1SaiKpxgEeZgrJphvrHabFKsgXgQB0fwmhypiEQiF%7EQUK9fpi-gC8%7EyONaUhEohvkDskfuY%7Eg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
47f9d9fe74e96c662f82bf884175cbd0
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/8bf9fe7e75d115863b8c4867cdc59a80.jpg?Expires=1712793600&Signature=IXcRP7AjwVNUwEI2ebskdOQ4R9oPHLAxtABDbkOqSSBsn7R1k2MlO9FKmOhiCuaKW8t7wjXDqkk6pGj5hjGEtqcxcKxrpqFSXGEidFAD-QkLbubFkMqV6xN4Ap1ssY6R28naub94pC2Nb7ZNwcMnWMyVpJmhlZIlv-sojVqBfFzTR-1zf6LGlsfPG6rhIcrBE%7Ebo5zR29ArWfFIgn6VeRVeFJ73Eh2ERgZAGNRJU4K-DSYlPopM1Xq0aqB8aKSPjDGUUQ3Lc07Un3F3eBaLqKMtKGdSAGlfFFUjRB3CCGnzQuoebPPUkkiJi%7ES3Uww0-q7FDHucd20QRLljuF5Oiig__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
fc3e4a13162168c76bb6cfd9e930c6c5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans
Subject
The topic of the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans was an oral history project launched by the National Czech & Slovak Museum & Library in 2009. The project captured and preserved the stories of Czechs and Slovaks who left their homeland during the Cold War and settled in New York City, Washington, D.C., Cleveland, Chicago and the San Francisco Bay Area. During the second phase of the project, the NCSML recorded the stories of immigrants who came to the United States after the fall of communism in 1989 as well. By the conclusion of the project in August 2013, the NCSML had collected more than 300 oral histories. <br /><br />Both phases of the project were made possible by grants from the Institute of Museum and Library Services. <br /><br />On the project’s website, you can read biographies of Czechs and Slovaks who began a new life in the United States, watch video clips from their interviews, and view photos and other archival materials they shared with us. <br /><br />Full length interviews are available for further research at the National Czech & Slovak Museum & Library. For more information, contact Dave Muhlena, Library Director, at dmuhlena@ncsml.org.
Oral History
A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge.
Transcription
Any written text transcribed from a sound
<h4>Melbourne</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Ay-8Yz7cx5Q?wmode=transparent" frameborder="0" id="undefined"></iframe><p>“Well, he [Anne’s father] obviously spoke fluent English, so people didn’t have a place to live, my father would help, people were in hospitals. So then this whole group of Slovaks then decided they were going to meet at St. Monica’s one Sunday a month, and then they started these dances. Six years they built a little church in the outskirts, the boonies, with all the money they made as profits from the dances.</p><p><em>Can you maybe tell me a bit more, for example, you’ve mentioned these dances a couple of times. How many people were coming along to them, and what sort of foods were you making?</em></p><p>“Well, the typical goulash and whatever they could haul on the trolley busses. I know all the ladies got involved, and of course they served beer and I guess hard alcohol. As a child I remember dancing a lot. But then the young men would have arguments, and so my mother took it over, Mrs. Gornal took it over. And there was no more trouble.”</p><h4>Indiana</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/7xW9FCksQYM?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“Well, there were two Slovak churches. One for the people from Orava, and one for the people from the other side, St. John the Baptist, and Immaculate Conception. There was also a Slovak Lutheran church, and there was also a synagogue in the town. And yes, the Irish were on one side with Sacred Heart and the Polish were at St. Adalbert’s. Now this is a town of 10,000. There must have been a church on every block depending on what nationality you were. That’s the way it was, you went to your church. And it was very hardworking – hardworking people.”</p><h4>Education</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/coXszeLcqSs?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“So everyone, all of these Slovaks in the ’50s, or that left in the ’40s, ’50s, the big thing for you was ‘You go to school!’ And of course, because this family was so bright, my mother would say, ‘If you don’t do your studies I’m gonna put my head in the oven!’ You had to study.”</p><h4>Return to Slovakia</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YP8-T7fniQI?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“You were very cautious about everything you did. With my mother’s first cousin, Oliver, he was probably about 60, we were in our 20s. And I can remember crossing the Austrian border and there was a border patrol, one gentleman at the Austrian border in a shack and he saluted us and he said, ‘Good luck.’ We go into the bridge into Bratislava, and everything there is machine guns, soldiers. There’s not a tree, there’s watchtowers every thirty feet. It was so frightening. They’re looking under your car with mirrors, they’re opening your car – frightening, frightening.”</p><h4>Mikulas Party</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZdjnDfrenfo?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“I’d go to the events, but I wasn’t as involved. Then I became more involved. Then we started having the Mikuláš parties. And normally I was in charge, I was in charge of Mikuláš. We’d have volunteers make <em>holúbky</em> and desserts and things like that, and it’s just gotten bigger and bigger. Now of course, we go to the Slovak embassy. It’s become big. And then of course we invite the embassy staff. Last Christmas we had thirty children, which is a large amount. And we have an actor who plays Mikuláš. We’ve had other people, but he’s the best. And so we told him this year, ‘Do it fast, because we have thirty kids.”</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Anne McKeown
Description
An account of the resource
<p> </p><p>Anne McKeown was born in Pribiš, Slovakia, in 1945. Although her parents were living abroad due to her father’s position as a diplomat, her mother returned to her family home to give birth to Anne. They returned to Marseille, France, when Anne was six weeks old and lived there for the next five years. Anne’s brother, Patrick, was born in 1949. That same year, Anne’s father, knowing that he did not want his family to live under communism, resigned from his government position and applied for asylum in the United States, Canada, and Australia. In 1950, they received permission to move to Australia, and settled in Melbourne where her father got a job with Caterpillar and her mother took in boarders. Anne says she had a ‘wonderful’ childhood in Melbourne and particularly remembers attending the Slovak dances that her mother helped organize.</p><p> </p><p> </p><p>In 1957, Anne and her family moved to Whiting, Indiana, under the sponsorship of old friends who were from the same town in Slovakia. She graduated high school at the age of 16 and enrolled in the nursing school at Purdue University. After graduating, Anne moved to the Virginia suburbs of Washington, D.C. and began working at Northern Virginia Doctors’ Hospital. She subsequently worked as a doctor’s assistant in a private office and then as the assistant to the chief of surgery at Columbia Hospital for Women in Washington, D.C. Anne met her husband in 1968, and they married two years later in Whiting. Anne says she vividly recalls her first trip back to Czechoslovakia in 1973 where she was viewed with suspicion because of her Slovak origin.</p><p> </p><p>As an active member of the Slovak American Society of Washington, D.C., Anne has recently been involved in planning the annual Svätý Mikuláš [St. Nicholas] party. Her husband, Jim, has taken an interest in her Slovak heritage and enjoys painting traditional decorated <em>kraslice</em> [Easter eggs]. They split their time between Falls Church, Virginia, and Bratislava, where they own an apartment.</p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
National Czech & Slovak Museum & Library
Source
A related resource from which the described resource is derived
NCSML Archive
Community Life
Cultural Traditions
Education
Gornalova
Holubky
Pribis
Svaty Mikulas
Women workers