Otto says that he was ‘always dreaming to get out’ of the country and made two unsuccessful attempts in 1957 and 1958. In June 1959, he and a friend booked a trip to Rostock, a city on the northern coast of East Germany. After their train unexpectedly stopped in East Berlin, they managed to leave the group and cross into West Berlin. Otto says he knew they were in the West when he spotted oranges and bananas. He briefly stayed in a refugee camp and was then flown to an American military base in Frankfurt where he stayed for one year while he was questioned and debriefed. Otto moved to New York City and enrolled in a doctoral program at Columbia University. To put himself through school, he worked as a waiter at the Czech restaurant Vašata and as a freelance writer for Radio Free Europe. Otto graduated in three years with a doctorate in political science and accepted a post at Grinnell College in Iowa for one semester. He then began teaching at the Binghamton campus of the State University of New York. Over the years, Otto has taught courses in international law, comparative government, East European history, and Chinese politics. In 1971, Otto took a sabbatical and, with his wife, Priscilla (whom he had married in 1964), and one-year old son (named Ota J.), traveled the world to research racial conflict in non-European countries. He later embarked on two more sabbaticals during which he traveled to the Cook Islands and South Africa.
Otto became an American citizen in 1966 and first returned to Czechoslovakia in 1990. He became good friends with Josef Škvorecký, a Czech émigré writer in Toronto who founded 68 Publishers; Otto subsequently wrote many books for the publishing house. He was a member of the editorial board of the journal Západ [The West] to which he regularly contributed. A prolific writer, Otto has published more than 30 books. Now retired, he lives in Binghamton, New York, with his wife.
]]>Otto Ulc (also known as Ota Ulč) was born in Plzeň in 1930. His father was a car mechanic who owned his own shop while his mother stayed home to raise Otto and his younger brother. When he was five years old, Otto was in a serious car accident and required six operations. During one of the bombings that Plzeň suffered toward the end of WWII, Otto’s high school was hit and his last six weeks of school were cancelled. Otto also remembers the liberation of Plzeň by George Patton’s Third Army and meeting American troops in the city’s main square. After the War, he attended a classical gymnázium and graduated in 1949. Otto then applied to study comparative literature at Charles University, but was instead placed in law school. After graduating in 1953, he was appointed to a court in Plzeň, but shortly thereafter he was conscripted into the military. Two years later, he returned to the court and was appointed as a judge in the small town of Stříbro where he presided over civil cases. Otto says that because he was not a member of the Communist Party, he was not allowed to be involved in criminal law, which, he adds, came as some relief.
Otto says that he was ‘always dreaming to get out’ of the country and made two unsuccessful attempts in 1957 and 1958. In June 1959, he and a friend booked a trip to Rostock, a city on the northern coast of East Germany. After their train unexpectedly stopped in East Berlin, they managed to leave the group and cross into West Berlin. Otto says he knew they were in the West when he spotted oranges and bananas. He briefly stayed in a refugee camp and was then flown to an American military base in Frankfurt where he stayed for one year while he was questioned and debriefed. Otto moved to New York City and enrolled in a doctoral program at Columbia University. To put himself through school, he worked as a waiter at the Czech restaurant Vašata and as a freelance writer for Radio Free Europe. Otto graduated in three years with a doctorate in political science and accepted a post at Grinnell College in Iowa for one semester. He then began teaching at the Binghamton campus of the State University of New York. Over the years, Otto has taught courses in international law, comparative government, East European history, and Chinese politics. In 1971, Otto took a sabbatical and, with his wife, Priscilla (whom he had married in 1964), and one-year old son (named Ota J.), traveled the world to research racial conflict in non-European countries. He later embarked on two more sabbaticals during which he traveled to the Cook Islands and South Africa.
Otto became an American citizen in 1966 and first returned to Czechoslovakia in 1990. He became good friends with Josef Škvorecký, a Czech émigré writer in Toronto who founded 68 Publishers; Otto subsequently wrote many books for the publishing house. He was a member of the editorial board of the journal Západ [The West] to which he regularly contributed. A prolific writer, Otto has published more than 30 books. Now retired, he lives in Binghamton, New York, with his wife.
“I remember when we were about 12, we were with my friends and classmates and suddenly the sound was wailing, preparing for bombardment, and we had to rush out to shelter, and one of us shouted ‘Vladimír, rush!’ and this 12 year old creature said ‘By now, everything in life has bypassed me. I have missed everything. Why should I run?’ So this kind of thing [happened].
“Another thing which I do remember is when a bomb fell in front our house about one meter from the wall and did not explode, fortunately. They had to bring the commanders to unpeel it, unmake it. Also, after a bombardment, what happened was they blew out your windows and I had to go to bed and the bed was full of splinters. So you cannot sleep in splinters; well, you can, but who would? Also what I recall is, because our suburbs were favored by the Anglo-Saxon pirate – air-pirate we called it – I would bring the splinters from the anti-aircraft shells and also from bombs [to school]. So in other words, I would bring some lunch and textbooks and bomb splinters to school.”
“From the very beginning, it was a quasi-democratic, semi-democratic state, because the Communists started to dominate from the very beginning. For example, newspapers needed supplies of print paper and they controlled it. They decided who would get it. From the very first day, the mayor’s office in Plzeň was run by the Communists. What you saw already was the bending of spines of people. Because here was an opportunity to get something for nothing. You have three million Germans being thrown out of the country. These areas were not poor farmland, but prosperous like Liberec or Reichenberg where there were palaces and various factories and spas – we were close to Marienbad, Karlsbad. There were people who went there to steal. People were joining the Party. There were elections in 1946. In 1946, Communists got about 38% of the vote. Nowhere else in Europe did this happen. There was enthusiasm to take everything over.
“In our class, we were a fairly exclusive school – there were only 15 of us in the whole year – and of those, I think only two were on the communist side. Most of the professors were alright. Some of them would be conformists, silent, but you knew that in their heart, they would be on your side, but simply for these qualms, they did not want to risk anything.”
“I applied for some studies and my application went to the study of comparative literature, but in those days, communists didn’t have any interest in the esoteric bourgeois unnecessary fields. First I was subject to some intelligence test and the decision was made, after thorough study, that for me, the best, most suitable line of work would be to become a pharmacist. I was supposed to be a pharmacist. That did not happen, but then they switched me to law school despite my petit-bourgeois background. My petit-bourgeois background; my father always worked with his hands, but just happened not be exploited. These were the most miserable four years I could think of because it was the days of Stalinism. I felt like kind of an idiot, or a prostitute, and I especially was afraid, because out of my class, at least one-third vanished, disappeared, were liquidated, for political reasons.”
“Of course, I was always dreaming to get out and therefore I was working on my English. Therefore, I had to figure out how to do that because you cannot possibly try to cross the border illegally because it’s suicide. You cannot apply for a passport because it’s not obtainable. Therefore I had to find out a different way, and I tried three times. The first time to Romania because I had some kind of unreliable information that in the port of Constanta there will be a Lebanese ship and that for some jewels or something I could get to Turkey. Well, I arrived at Constanta and there was no ship. That was it.
“Then in 1958, with my friend Miloš Koenig, we both applied for a vacation for a tent compound in Greece. Two days before departure, Koenig received a letter that it is not in the state’s interest to let him go. But I did not receive the letter; therefore, I was one of about 30 lucky fellows – at that moment, still a lucky fellow – who assembled in the main Prague railway station, already in the compartment. We had to be attached to the regular train going to Vienna. And suddenly, two fellows came from the secret police and said they got the message there is very inclement weather in Greece and therefore we have the opportunity to go to the climactically more balmy Sochi in Russia.”
“I said to Miloš, ‘Let’s do it once more. Either it will work or it will not work, but we will have to do it differently.’ Namely, through East Germany. But, how to get to East Germany? Even East Germans were not allowed to go to East Berlin. We had to build an alibi. How do you build up an alibi? You try to be a very nice comrade. At the annual examinations of judgeship, I excelled so beautifully that the deputy minister – proletariat lady, horrible comrade – put me in the bulletin as an example. I also managed to obtain a car. I started to buy properties – a new stereo. In other words, in case I would be caught, I would say ‘Comrades, do you think I am mad that I would buy these things, that I would have a new car, and do these things? It’s a terrible misunderstanding.’ We had to make all kinds of various arrangements. I would listen to the East German radio. I would listen to Hans Eisler, the Minister of Propaganda. I wrote to him about how marvelous it was, and he responded. Not too much, but at least I could have something from the Minister of Propaganda.”
“Suddenly a train was coming. We thought that it might go in the right direction. We bought a ticket and the train took off. In a minute it stopped. I looked out the window. There I see a kiosk with a newspaper – colorful newspaper – oranges and bananas, and I said ‘Miloš, we are here.’ He said ‘I can’t believe it. I can’t believe it.’ I said ‘Alright, one more stop.’ At the next stop, there were bigger oranges, bigger bananas. I said ‘Out, out!’ And we were very lucky because it was an enclave; we found out that the next stop would have been in the east again.”
“My vocabulary in English is richer than the majority of my colleagues. They always complimented me: ‘How on earth do have this kind of language?’ Well, the explanation would be difficult for them to understand because when I moved to Stříbro, I tried to improve my English. I did not have any solid book of grammar; I could not take lectures because it would be suspicious, but I had a dictionary, and I started to memorize the dictionary from A to Z. So I expanded my vocabulary very substantially, without knowing what I will be able to do with these words.”
Katarína says that her one year program was filled with a diverse, international group of students and was quite enjoyable. Upon finishing her program, Katarína moved to the Brooklyn neighborhood of Bushwick, took the New York bar exam, and began sending out her resume. She also began a blog documenting the daily life of her new home. Over time, Katarína’s blog grew and she has since turned the Bushwick Daily into a successful online magazine with several employees. Katarína completes other writing projects on the side and has had several short stories published. Today she lives in Queens, New York, with her husband.
]]>Katarína Hybenová was born in Poprad, in northern Slovakia, in 1983. Her mother Daniela worked in finance while her father Ondrej was a civil engineer. Katarína lived with her parents and younger brother Martin in apanelák until the fall of communism in 1989, when they moved to a house in a more suburban neighborhood. Following the end of communism, Katarína’s father started his own business and her mother became the manager of a large factory in town. Growing up, Katarína was active in sports such as swimming and tennis, and she eventually became an accomplished alpine skier. Although she enjoyed gymnázium, Katarína notes that she didn’t have much choice in her high school classes, or in her future course of studies. Following gymnázium she moved to Prague and studied law at Charles University. Katarína filled her time in Prague with many creative pursuits, including writing, singing and acting. She also studied in Leuven, Belgium, for one year prior to graduating. After two years working in an international law firm in Prague, Katarína moved to New York City for a graduate law program at Fordham University. She arrived in the United States in August 2009.
Katarína says that her one year program was filled with a diverse, international group of students and was quite enjoyable. Upon finishing her program, Katarína moved to the Brooklyn neighborhood of Bushwick, took the New York bar exam, and began sending out her resume. She also began a blog documenting the daily life of her new home. Over time, Katarína’s blog grew and she has since turned the Bushwick Daily into a successful online magazine with several employees. Katarína completes other writing projects on the side and has had several short stories published. Today she lives in Queens, New York, with her husband.
“Even in ’89, things were slowly changing, but that doesn’t mean that everything changed from one day to another. For example, when I was in first grade – for the first time in history, probably – the parents of the kids had an option to choose whether the kids are going to be iskričky, which came before the Pioneers, and my dad said no, and all the other kids in the class were able to do it and they all received those cute uniforms and they were learning little poems and I couldn’t do it, and I was really pissed and I couldn’t understand why I couldn’t be one of them. So I remember that.
“And I remember Tuzex very clearly. They were very happy memories whenever I went there with my mom. I used to collect packaging from Western chocolates and everything that we bought there I would fold nicely and put aside and me and my brother would play with it. We’d play that we have a shop and these are the things that we have there. So that was very exciting to go to Tuzex. I remember then that after ’89, Tuzex changed into a store with musical instruments in Poprad and I was always kind of sad. It was such an exciting store.”
“Growing up I never heard any stories or anything, and I simply assumed that my family’s kind of boring and they just didn’t put up any resistance or anything, and definitely when I was a teenager I was disappointed that they just took it and they didn’t say anything and were just really average citizens or something like that. But when I started to dig into it a little bit deeper, I realized that there were some of my family members that had problems with the regime. My great-grandpa was in a prison because he owned a small business and somebody called the secret police and he got into some trouble because of some taxes or some really completely absurd issue. He spent some time in prison and they kicked out his teeth and stuff like that. My great-grandma was alone with six kids – the mother of my grandma. So I guess there was a certain element present, and I’m realizing that maybe that’s why my grandma was the way she was and that’s why she brought up my mom they way she was, that they weren’t really up for any trouble.”
“Prague is fun; it’s great. There were a lot of young people where I lived and I became more involved with the art scene there, and I’m very creative so I was writing a blog for SME [a newspaper] and it was all good, and I attempted to sing with a jazz band for a little bit and I attempted to do some theatre, as an actress. At some point I even attempted to get into the theatre academy there, which I almost succeeded at but not really so I finished law school. But I was doing all these things which sort of fulfilled me from the creative side, but then as I started to work I had no time for anything like that; I actually couldn’t write anything. I had nothing to write about; I was empty.”
“I started this photo blog about Bushwick and my goal was to post one image every day, like something essentially beautiful of Bushwick, and I spent a lot of time walking around and talking to people and biking and on the way to the coffee shop and in the coffee shop when I was sending those resumes. So I started this blog on the side just to make me happy, and I started to spend more and more time doing that, and I then I was so fascinated with everyone who lived in Bushwick and, really, I have never seen a really creative, living, artistic scene; I was never part of it and for the first time in my life I felt like ‘Wow, I belong somewhere. I’m not the weirdo who has to wear lawyer clothes that don’t fit, and I don’t look like I should be wearing them. That I can just wear what I wear and be who I am. It feels great.’
“So I spent a lot of time developing this blog and soon it turned from only a photo blog into a regular magazine where I started to write about the people, just because of the pure desire to write about their stories and who they are and what they do. I was really, really fascinated. There were so many amazing people. So I started to do a lot of studio visits and I talked to a lot of artists, and it went from there. I never really tried to write it as a single person blog; I always wanted it to be its own publication with its own voice for the community. It wasn’t only my own adventures there, so I wrote it for the perspective of this is for the community about the community.”
“When I came to New York, I really dove into exploration of what really makes you successful and happy. Because I learned quickly in Slovakia that being successful doesn’t necessarily mean to be happy. It can mean that you are really unhappy actually. I really dove into this exploration of happiness and what makes us really happy and fulfilled. And, being an immigrant and poor, on this very real basis I realized that what you actually like, that inner desire to do things, that’s what makes you the most successful, on this very raw basis. So I really started to explore and for the first time probably in my life asked myself ‘What do I like? What do I like doing? What is the thing that makes me really excited and very passionate?’ So I think that’s the probably the biggest gift, which is very, very important.”