1
10
2
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/1b0501ed0fb1ac5be8d73aedf17ebe4c.jpg?Expires=1712793600&Signature=Y2PtyCTy6RTuenVnoRpX%7EyZxcaMNUVg7bdwxFlGeEO0lEcsF4S-IkHJs%7Emgc70UJnB1iIVL03FsiXCQDLoRhhfgsz3gB0XYZ6D-9c9pv9Ao6%7EW3pLrgmBBJ4652Uhplapd3fOFkz4id9p6NDHcOyaeRwUGQQxMBPINc1340K6mqXMsS2LsY2hPe2LS7A96OHndXerC15Ce81NO2suD8-NrLvbgV1KBVSD9Tt2MaFEqRZUzS5QWidoCUHS31mGhklIravi6Jq-hWecYIMLKKp6PDaOV4tbuIDpMm8MZiYh6FN3OYRrSuJT2y5EQpRR1wq0D9Ca-XFcUfnWPR2UCb8dg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
9dcb313d4ed4db3029e6a2fa568200e9
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/54a395ea71fa26246c0eca1da5bb71c4.jpg?Expires=1712793600&Signature=toX7jPwZorArgWk%7EkYOTilLOIJ%7E5bOgYY4O5IsGGW9t5t4kR3iKfeklKT5dZVXupFqlJ3UmrRr-8b9TDa-FFH28C6ru0CW9BNnHdZVi0x3V4SIYKcosRq1DFf27KxuglKDFJezr389pzsFhYPWCz5JvCgBksPSzkVdoHA7sGB0L3zBL%7EUPr3mybeF0Cmay8ld8MutSXyGeBJrQF4djKRBBvRsjOIiG4AtL7Q7GaVcMHH8NH3%7EG87UrcyzLhuC-evKR3pEzq8xoGnpgdU2GxrKxQZccvzWJmV8mYFoNluXlhDXmYB88vOdAUkLsprQ7lRIa6P4sYkl6CAtxU0QL1rtg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a1953a71575b4f10a49f1069369e3c6c
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/bf23383995bf2028045eb5dbc7e4e063.jpg?Expires=1712793600&Signature=D7hh7oreuNS4iTPZNPofbt%7E8C2dS4Kj57Sh7dWGd68uwhLNoWryCoMih16WOSUZByUwb0cBS8pHkNu71SXJECDot6vSvjJBjacltPgatvosLKoSm89uQhJ6-gO6XFZnoZMmQGcjt0tIhlMBMh5X1salTuSE2VDrE3Mlz%7EPdy%7EEy7VlJ2hw3OrBsX6NAtaxy792RAX0pPppTdOQmjcO3NKhALus4b1o62zWSAxjnS6hzONYSqDKRDdp5dpBIy8GIieOzZekK7n7Cnw2PZoBQZMv5CtQpP5THJIWaJc0mGirD9Ty92Pfm3Hzhzm1PQsXOX7LDouTC8oF2fdspIYCESAg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
7d097728151e726f98bc0fbb68221144
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans
Subject
The topic of the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans was an oral history project launched by the National Czech & Slovak Museum & Library in 2009. The project captured and preserved the stories of Czechs and Slovaks who left their homeland during the Cold War and settled in New York City, Washington, D.C., Cleveland, Chicago and the San Francisco Bay Area. During the second phase of the project, the NCSML recorded the stories of immigrants who came to the United States after the fall of communism in 1989 as well. By the conclusion of the project in August 2013, the NCSML had collected more than 300 oral histories. <br /><br />Both phases of the project were made possible by grants from the Institute of Museum and Library Services. <br /><br />On the project’s website, you can read biographies of Czechs and Slovaks who began a new life in the United States, watch video clips from their interviews, and view photos and other archival materials they shared with us. <br /><br />Full length interviews are available for further research at the National Czech & Slovak Museum & Library. For more information, contact Dave Muhlena, Library Director, at dmuhlena@ncsml.org.
Oral History
A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge.
Transcription
Any written text transcribed from a sound
<h4>Assimilating</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/jCS7nyS3Ty4?wmode=transparent" frameborder="0" id="undefined"></iframe><p>“I don’t think our family really assimilated very well, as a whole, because all our friends were Czech and a lot of times if I wanted to do something I wasn’t permitted to do it because it wasn’t something that we did. So that kept me separated from everybody else a little bit. And I think it stayed with me through most of my formative years, this not feeling quite with… being apart, always being on the fringes rather than being in the in-crowd, as they say.”</p><p><em>What sort of things would you not be permitted to do?</em></p><p>“Like a sleepover. I mean, my parents didn’t understand sleepovers, for what? And other things with the kids, you know. So I was always sort of kept apart.”</p><h4>Czech Cleveland</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/0mZEwO1Hsro?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“That whole, that East 131st, there were the bakers, the butchers, and when my grandmother visited us in 1964, it was great because whatever store she would go into, not everybody, but there was always someone who could speak Czech. My mother got the job at the bank because she spoke Czech. We walked to the Sokol, and my parents were very active in the Sokol and we were there at least four nights a week, always either my mother or somebody was there, though my father didn’t… Did he gym back then? Okay, he gymned back then but then he was more of a meeting person than really a gymnast, but I basically grew up in a Sokol, which was nice.”</p><h4>Czech-Czech</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/a1zOpNYWDhY?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“I never felt I was Czech-Czech, because I didn’t grow up there. So, I was visiting, but because I spoke Czech, I fell in. But I had the same feeling when I went back to France, because I did speak French and so I wasn’t quite the foreigner, because I was able to understand and communicate and function. And because France was a lot more similar to the States and the way I had lived here, so I could say I was almost more comfortable in France than I was in Czechoslovakia at that time.”</p><h4>Success in France</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/7OV9810_diU?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“I personally think that my father probably would have done better financially if he had stayed in Europe. Because he worked with an attitude of a European – you stay with one company for 30 years, retire, instead of changing companies and financially making those big leaps. Even though he was a very hard worker, I think he could have done better.”</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Hana Voris
Description
An account of the resource
<p> </p><p>Hana Voris was born in Písek in 1947. Her father, Ladislav, was a student in Prague at the time so, for the first 11 months of her life, Hana was raised by her mother <a href="/web/20170612093936/http://www.ncsml.org/exhibits/milly-voris/">Milly Voris</a> and her maternal grandparents at their home in Bělčice. Following the Communist coup in 1948, Hana’s father left Czechoslovakia and settled in France, where he arranged for Milly and Hana to receive visas which allowed them to leave the country legally. Hana and Milly traveled to Paris on the Orient Express in June 1948. Hana lived in France until she was six years old and learned to speak the language thanks to two old ladies with whom the family lived and school, where she attended first grade. The Voris family came briefly to the United States in 1952 with a view to settling in New York City, but returned to France several months later when Hana’s father decided he preferred living there. In 1953, however, the Vorises again traveled to New York, where they lived for the next four years. Hana attended St. Joan of Arc School in Jackson Heights, where she says she was helped by a nun from Quebec who could communicate with her in French.</p><p> </p><p> </p><p>When Hana was 11 years old, the family moved to Cleveland (as her father took a job in the city). She says it was at this time that she and her parents became particularly active in Sokol. The Vorises settled in a Czech neighborhood around the city’s 131st Street and, for two years, Hana attended Holy Family School in Parma, Ohio. After graduating from Catholic high school, Hana attended Case Western Reserve University, where she studied French and Russian. In 1968, she spent time studying abroad at the Sorbonne in Paris, where she says she was caught up in the French riots in May which were particularly violent in the Latin Quarter, where she lived. Later that summer, she traveled to Czechoslovakia to visit her family there.</p><p> </p><p>Hana frequently returned to Czechoslovakia thereafter, and spent five years in Prague following the Velvet Revolution. She worked in the city as an English teacher for Český Telecom. She returned to Cleveland when her father passed away and now works teaching English as a second language to refugees in the city. Today, Hana lives with her mother, Milly, in South Euclid, Ohio.</p><p> </p><p> </p><p> </p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
National Czech & Slovak Museum & Library
Source
A related resource from which the described resource is derived
NCSML Archive
1948 emigre/refugee
Americanization
Belcice
Child emigre
Community Life
Education
Pisek
Teachers
Voriskova
-
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/6df3801104cf21b48c9fa158b2b7d3a6.jpg?Expires=1712793600&Signature=p4LoHX5F2LKQTGsPdtZ-bQxkSoFhCQ%7EM%7EQFRwJxDBhLECqHueeXWtOfwJ0Wp4mMI2FYdZTKPy%7EeyHS1g80L4IRIwlZ-gTplzF5LbDzxd5gX0Dp9KuNbCWWcBPiUiyYFA9LxkgcXUikJdFjq0-kZCftqXi26UrThJhwxkZlJv6w-LsMrYF1ry0bPdFbAi4f5GFUBMCXp-aAyWyjsss8mhM4yrt530tpSvB2TV67JBiSafyVvPkWtybEeJdtKfCbmMFTYUafC0X1Z5zHK0ZlCEcHSQCkLmjXg0U7cPyyqAz%7EFfUS0hSi7wUWo4r%7EyyEFFlnjfpooP8gzNzXtp7M34rPw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
a5275f4b51e72a10439921871d3ed6dd
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/a122d81b0271f72002649716bcc6bdef.jpg?Expires=1712793600&Signature=hkEt1vFjcAcwNzLfQ7c52Q938CbgMPKLdpVocpYAGvqeHjbV7XeIrSyCZuLwEvCnuqcrtg5qwSxDhlv1UhctKq7vF2vTL06%7ENtYcFYOJhkusO-sNtcE6J2DtsCynMrn33Jirt1Ge-fuTM3PBowsmM6Nk4He%7ERY-unYA5DjxlDFRgQwA0jMm1tQvNJQhxX4KgR%7EZud1svTu2q90ZMxqxEB341J4-T%7EwUZriwCNELk-DvSuFLahnZqAV4CAFmEqi5DAY8DikoG%7EfgVFgAmIloVffL2d2ET6YsSQ%7E%7EKI4E24W-5orWPNE7XbWqu6wKxGAiFhJH7pksMyRcM9BC6dlWo3g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
d018d7843a9df8ad926687c2c8f00dcb
https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24397/archive/files/c767612596f6fd6e045fa4d6dd78292e.jpg?Expires=1712793600&Signature=AT3vf1G43aH%7E0hJU-GGNuj3oFakZdOzwCZtKm098trnaDcTItZfwc497XdlFgHW8rBczR6IG1XrOStTorEjqjbzRDKZUgEdvH9TANJ3fCaHPPGbtpK1-UoCvLV5BxpmS9ry1eRPiw%7EmiV6W6Zx-WjfLkEjjtI8DAhjqn54lWwYYNknyVlZRqbIgwV0IUWJg1Q%7E0ynl3H-XBnOxfmiCoWIpUFBhJM8QzC5%7EiTyT0F0ZbIUfRUEU%7EFQEKfxfcrWbNX11YhrhkZV1KSVnOROsl8iD85JWhcjwsSGn1wgyhzvl3%7EJ%7EOA5sfwRmMlVoxpnpAoQURqRnFbcGa9tMJaSWtS%7EA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM
3623b41fe8850a60b6f63a32da6de527
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans
Subject
The topic of the resource
Recording Voices & Documenting Memories of Czech & Slovak Americans was an oral history project launched by the National Czech & Slovak Museum & Library in 2009. The project captured and preserved the stories of Czechs and Slovaks who left their homeland during the Cold War and settled in New York City, Washington, D.C., Cleveland, Chicago and the San Francisco Bay Area. During the second phase of the project, the NCSML recorded the stories of immigrants who came to the United States after the fall of communism in 1989 as well. By the conclusion of the project in August 2013, the NCSML had collected more than 300 oral histories. <br /><br />Both phases of the project were made possible by grants from the Institute of Museum and Library Services. <br /><br />On the project’s website, you can read biographies of Czechs and Slovaks who began a new life in the United States, watch video clips from their interviews, and view photos and other archival materials they shared with us. <br /><br />Full length interviews are available for further research at the National Czech & Slovak Museum & Library. For more information, contact Dave Muhlena, Library Director, at dmuhlena@ncsml.org.
Oral History
A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge.
Transcription
Any written text transcribed from a sound
<h4>Germany</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/xHovWyTt8Uw?wmode=transparent" frameborder="0" id="undefined"></iframe><p>“1924, the year, the people who were born in 1924 were given as a gift to the Third Reich. And everybody had to be shipped to work for whatever they needed. And I had the papers already to Kassel or Essen, and that was bombarded by Americans, so I already had my friend, and he said ‘How about we get married? And that way you don’t have to go to Germany. You can stay in Czechoslovakia (or the Protectorate at that time).’ And so we got married in 1943, the last… no, December 30. And at New Year right away I went to Prague, they shipped me to Letov, and I was working making airplanes for the German Army.”</p><h4>Kobylisy</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/pDqRnd0y91E?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“When I was in Prague, there were those parachutists, they killed Heydrich, and it happened in Kobylisy. So actually, I was living through it, and we got German soldiers coming in the apartment at any time, during the night, during the day, with bayonets looking for something, [or whether we had] somebody here hiding. You know, it was kind of hard.”</p><h4>Air Raids</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/MIrVmzXWWOQ?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“I don’t even remember what I did there, they were always giving me something to do, I don’t remember exactly what, and we were mostly talking because we were waiting for those airplanes to come and then we had to run out. So that’s about it and, as I said, about two months… the War ended on May 5, or something like May 4-5, 1945, so about two months before the end, I stopped going there to Strakonice, because they were shooting into trains and they were killing people in trains, those airplanes. You know, they dived and…”</p><h4>Bank Work</h4><iframe title="YouTube video player" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/PRlij3WtTCU?wmode=transparent" frameborder="0"></iframe><p>“I worked in the neighborhood where we lived, so I could walk there, and it was a nice job, you know like from 9 to 3, so I was home in the afternoon when Hana came home from school already, so it was okay. Then we merged with First Federal Savings, which was, I don’t know, 1965 I guess. And they, I was still there for a while. I had five hold-ups in that neighborhood. Well, I survived, as you can see. And then they closed that bank, they closed that little branch and they shipped me [between] two other branches where they needed [me] and then I was working downtown in 1970, we moved downtown from Broadway, in 1973 I think, and I stayed there until I retired.”</p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Milly Voris
Description
An account of the resource
<p> </p><p>Milly Voris was born in Bělčice, Bohemia, in 1924. Her father, Václav, was an architect and realtor while her mother, Kamila, stayed at home raising Milly and her younger brother, also called Václav. Growing up, Milly says her family played an active role in Sokol and that she remembers them being ‘extremely patriotic.’ Milly attended school first in Bělčice and then in Prague, where she stayed with her aunt (in the city’s Kobylisy district) and studied at the Akademie obchodní Dr. Edvarda Beneše [Benes Business School]. When Milly graduated from high school in 1943, she says that she and her classmates were ‘given as a gift to the Third Reich’ and that she received papers to work in Germany. She managed to remain in Bohemia, however, by marrying her husband, Ladislav. Instead of being sent to Germany, she started work at the Letov airplane factory in Prague. Shortly before the end of the War, Milly moved back to Bělčice and began work at Česká zbrojovka in the nearby town of Strakonice. She says that not a great deal was accomplished as air raids often meant employees had to evacuate the factory.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>Following the War, Milly moved to her husband’s family home in Stará Role (in western Bohemia) and commuted to Karlovy Vary, where she was employed in a bank. She returned to Bělčice again in 1947 to give birth to her daughter, <a href="/web/20170612094115/http://www.ncsml.org/exhibits/hana-voris/">Hana Voris</a>. Throughout this period, Milly’s husband was attending university in Prague. He left Czechoslovakia immediately following the Communist coup in February 1948 and settled in Paris, where he had traveled once before as a student and had made contacts. He procured an exit visa for Milly and Hana, who joined him in France in June 1948. The Voris family came to the United States in 1952, but Milly says that after several months in New York City her husband decided to return to France. She traveled with Hana and Ladislav back to Europe. They stayed in France for another couple of months before deciding finally to settle in America in the autumn of 1953. The Voris family spent just over four years in Jackson Heights, New York, before moving to Cleveland in 1958.</p><p> </p><p>Milly found work in a bank with a large Czech clientele in Cleveland and remained an employee of the organization (which became First Federal Savings & Loan following a merger) for more than 30 years. She and her husband both became active in Sokol in Cleveland, and in the Czech American Committee of Greater Cleveland [<em>Krajanský výbor</em>]. They taught their daughter Hana to speak fluent Czech. Milly says she is happy to have settled in Cleveland, which she calls both a ‘huge village’ and an ‘amazing city.’ Now widowed, Milly lives with her daughter in South Euclid, Ohio.</p><p> </p><p> </p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
National Czech & Slovak Museum & Library
Source
A related resource from which the described resource is derived
NCSML Archive
1948 emigre/refugee
Akademie obchodni Dr. Edvarda Benese
Belcice
Ceska zbrojovka
Community Life
Cultural Traditions
Jenickova
Krajansky vybor
Stara Role
Women workers
World War II